ライセンスの選択

アメリカ建国時代の著作権(founders' copyright)

境界無きコモンズ

国際的コモンズ　International Commons

私達は、国際的コモンズ(International Commons)を発表することに興奮しています。 私達のライセンスプロジェクトの支脈が、各国特有のライセンスの立案と最終的な採択を専心的に行っています。 ライセンスが様々な国のそれぞれの法律上の「オペレーティング・システム」によって処理されたLegal Codeであると想像して下さい。 それらの異なったオペレーティング・システムを横断して、使用を「ポートする(port)」か、ライセンスを適合させることが国際的コモンズ(International Commons)の目的です。 これには、世界中の様々な国でボランティアのチームによって、ライセンスの文字通りの翻訳と、法律上の翻訳の、両方を含むでしょう。

私達のライセンスモデルは３つのレベルを含みます：人々が読むことのできるCommons Deed，法律家にとって読みやすいLegal Code，機械が読むことのできるDigital Codeまたはメタデータ。 国際的コモンズ(International Commons)プロジェクトは、個々の国の法律上の背景となる規則を受け入れるためにLegal Codeをポートするでしょう。その一方、Commons DeedとDigital Codeは同じままでしょう。

私達の現在のライセンスは（司法の）管轄区域 - 不可知論（人は感覚的経験以上の客観的実在については、なにも確実なことは知りえないとする説）です：特定の国の法律，法規，法の選択条項のようなものを含むどんなものにも言及しません。しかしながら、ライセンスは多くの点で、合衆国著作権法に基づいています。 これについては、私達が、ライセンスが世界中の法律制度で機能しないであろうと信じる理由とはなりませんが、私達のライセンスのいずれかの局面が、特定の国の法律と一致しないことは少なくとも想定可能であることを意味します。

この潜在的なシナリオを念頭において、私達は全てのライセンスに 「分離可能性(severability)」条項を含めました。 この条項は、もしあるライセンス条項が、ある管轄区域で執行不能であることが判ったなら、その条項及びただそこだけが、条約の残りを損なわれないままにライセンスから省かれると、明記しています。 この予防措置と現在のライセンスの国際的な互換性に対しての私達の自信にもかかわらず、私達は常にクリエイティブ・コモンズが世界中から法律家と、関係している市民を巻き込む、本当に世界的な取り組みであることを望みました。 今、私達の基礎的なライセンスアーキテクチャを始動して、私達はそのビジョンを実現し始めることができます。

私達の取り組みをコーディネートするのはChristiane Asschenfeldt，ベルリンに本拠を置く著作権専門家で、クリエイティブ・コモンズ・チームの最も新しいメンバーです。 もしあなたが、あなたの国で国際的コモンズ(International Commons)を起草するプロセスに参加したいとお考えなら、自由にChristianeと連絡を取ってください。 もしあなたがクリエイティブ・コモンズを世界的な取り組みにするのを手伝うことに対しての興味を表明して、最近の数ヶ月に私達に手紙を書いたなら、 Christianeはそのうちにあなたと連絡を取るでしょう。 プロジェクトが発展するにつれて、私達はあなたの忍耐に感謝します：Christianeは今、多くの仕事を抱えています。そして、国際的コモンズ(International Commons)は慎重に、必要によって成長するでしょう。

home | news | faq | learn more | choose license