このページのオリジナルは2003年6月10日に取得したhttp://www.mersenne.org/works.htmです。 このページは非公式な翻訳です。 |
|
|
|
|
|
|||||
このページには、あなたがGIMPSに参加するために何が必要か,そして、どのようにGIMPSがあなたのコンピュータ上で動くかを説明します。 このページは、インテル互換パソコンを持つ人々に向けて書かれています。ですが、多くの点で、同様にUNIX・PowerMacユーザーが参加することへの参考になると考えています。
GIMPSは、ほとんどいつも電源がオンになってるペンティアム・クラスのコンピューターを必要とします。 プログラムは最も低いプライオリティー(優先順位)で走り続けます。 あなたのシステムの性能にとって悪影響となることはないでしょう。 プログラムは、約8MByteのメモリと10MByteのハードディスク・スペースを使用します。
最も重要なことは、参加してくれるあなたに、かなりの辛抱強さを必要とすることです。 乱暴に言いますと、1つの素数をテストするのに、約1ヶ月を必要とするでしょう。 -- あなたのコンピュータ上でかかる時間について、もっと正確に推測するにはベンチマークページを訪れて下さい。
もしあなたが、十分パワフルなコンピュータと、プロジェクトをこつこつ続ける十分な辛抱強さを持ち合わせていると決心したなら、ダウンロード・インストール・プログラムをスタートさせることについて、説明を得るためダウンロードページを訪れて下さい。
プログラムは、するべき仕事を手に入れて、そして結果を報告するためにPrimeNet(インターネットの上の中央サーバー)に接続します。 プログラムはHTTPプロトコルを使用して通信し、ファイアーウォールを通り抜けるために、若干の追加の設定が必要かもしれません。 プログラムは毎週、あるいは2週に1度、数100Byteを送信するだけです。 そのため、あなたのネットワークのパフォーマンスにも悪影響はありません。 プログラムは常時接続インターネットである必要はありません。 そして、適切に設定されているなら、インターネット接続を確立するために、自動的に接続(ダイヤル・アウト)したりはしないでしょう。
サーバーから割り当てられる仕事には、3タイプあります。 PII-400MHz以上に速いコンピュータは、素数テストの初回の仕事を受け取ります。このテストは最も多くの作業を必要として、そして新しいメルセンヌ素数を発見する最良のチャンスを持っています。 ペンティアム90MHz以上に速いコンピュータは、課題の再チェックの仕事を受け取ります。 これらの課題は、同じぐらい長くはかからず、オリジナル(初回)のテストに問題があった場合に限ってメルセンヌ素数を発見することができます。 最も遅いコンピュータには因数分解の仕事が割り当てられます。 より速いコンピュータのために、若干の指数を排除することを行うことで支援してくれます。
30分毎にプログラムは、その状態をセーブします。もしコンピュータがクラッシュしても、仕事のせいぜい30分を失うだけでしょう。 全ての一時ファイル(テンポラリーファイル)とプログラムに関する設定は、都合が良いようプログラムと同じフォルダーに格納されています。
課題を完了する前の時点で、プログラムはもっと多くの仕事を得ているでしょう。 これはあなたのコンピュータが課題の絶え間ない供給を得るのを確実にするでしょう。(原文、後にチェック) Before you complete your assignment, the program will get more work to do. This will assure that your computer has a continuous supply of work.
もしあなたが新しいメルセンヌ素数を発見するという、とてつもない幸運に巡り会えたなら、プログラムはサーバーに通知して、そして嬉しいニュースをあなたに知らせるために、オプションとして絶え間ない音を発します!
Last updated: August 6, 2001
内容については無保証です。各自の責任でお願いいたします。 GIMPSにはドイツ語・フランス語・オランダ語など多言語での公式ページが存在するにも関わらず、まだ日本語ページが存在しておらず、法的問題(Inet上でのプロジェクトのマニュアル類の翻訳であるため現実に発生することはないとしても)からも、できれば将来的には公式あるいは公認をGIMPS側から頂くことも検討したいと考えています。 しかしこの訳文が公認をもらえる水準かと問われれば、まだまだです。そのため、このページに間違い・問題点・改善点等ありましたらMat(mat-t@mh1.117.ne.jp)か掲示板までご指摘頂ければありがたいです。 ・翻訳した者:Mat(mat-t@mh1.117.ne.jp) - Back - Top |